一條“萬元翡翠錢買回石榴石”的新聞被各大媒體競相報道，報道稱，廣州市民陳先生在某知名珠寶公司花萬元錢買回了一只黃翡翠戒指，然而經過專業公司鑒別，卻發現他買到的只不過是一只黃石榴石戒指，價值不過幾百元錢。

　　驗明翡翠“正身”的主要依據是纖維結構、透明度、顏色與比重，但市民購買昂貴寶石還是應咨詢專業機構。

　　據廣東地質局鑒定中心的項賢彪主任說，近5年以來，經他們中心鑒別的假翡翠案例，在珠寶造假總案例中，占據了30%以上的份額。其實，不借助專業工具，市民也可以通過研究顏色、透明度、比重等因素，將翡翠與其余半寶石產品區別開來。

　　辨識綠色翡翠

　　綠色翡翠在濾色鏡下仍呈翠綠色

　　綠色石榴石最易假冒翡翠

　　石榴石最容易與翡翠混淆。用肉眼看，石榴石內部呈現顆粒狀合成結構，不具備翡翠的絲狀、棉絮狀的層疊纖維組織。再者，石榴石遠不如翡翠透明，表面經常出現斑點狀的黑點，而翡翠沒有。石榴石也比翡翠比重要大。市民購買寶石，可攜帶一塊簡易濾色鏡，綠翡翠在濾色鏡下仍呈翠綠色，而綠石榴石則發出明顯的紅光。

　　東陵玉通體發綠

　　東陵玉也是造假翡翠的常用材料。其顏色沒有層次，絕大多數都是通體發綠，綠色一致，內部無層疊纖維組織,比重較翡翠輕。

　　石英巖常有綠斑紋

　　近年市面上常出現染色石英巖冒充翡翠的現象。石英巖比翡翠的比重明顯要輕，在太陽光下呈藍紫色光。經過染色處理，石英內部出現糾結，常有綠色斑紋。

　　黃石榴石常有灰白斑點

　　黃石榴石正是本周陳先生受騙案的主角。黃石榴石不具備黃色翡翠的絮狀結構，經常會出現白灰相間的斑點瑕疵，而翡翠的瑕疵多為絲狀，斑點不多。最重要的是，在如今的國內市場中，黃翡翠數量極少，一般價格都比較昂貴，多在2萬元以上，像陳先生遇到萬元可買的“黃色翡翠”，就應當提高警惕。

　　辨識黃色翡翠

　　數量極少價格高昂

　　黃色玉髓透明度非常高

　　黃色玉髓又被稱為黃龍玉，與黃翡翠的相似度較大。但只要用普通放大鏡檢查玉髓內部，就會發現，其纖維組織呈現出片狀結構，絕非翡翠的絲狀棉絮狀揮發結構。而由于玉髓的片狀纖維結構疏松，縫隙較大，其透明度遠比翡翠要好，在太陽光下將手指放在玉髓之后，可以看清手指的形狀。