第三十六天：DUTIES OF A STUDENT 學生的責任

　　Education is the very thing that we want to receive. Our parents send us to school so as to enable us to get (obtain) knowledge and achieve great things in the future. The following are the duties of a student (which) we should keep in mind.

　　In the first place, we should be filial to our parents and respectful to our teacher.

　　In the second place, we have to (must )study as hard as we can.

　　In the third place, we must not tell lies.

　　Last of all, we must not criticize others.

　　To sum up, the above-mentioned rules are the very duties of a student.

　　教育就是我們要接受的東西。我們父母送我們上學以便能使人們獲得知識與將來成大事。下面是我們應該記住的學生的責任。

　　我們應對父母要孝順，對老師要尊敬。

　　我們要盡可能的用功讀書。

　　我們切不可說謊。

　　最后，我們不要批評別人。

　　總而言之，上面所說的規則就是我們應盡的責任。

　　第三十七天：TO BE PATIENT 要忍耐

　　When someone disagrees with you or offends you, don’t lose your temper. Why? Because it is of no use to do so. You ought to (should) be patient and keep calm lest you should quarrel with him. You must know that patience is not cowardice, but a virtue. I hope that everybody practices it.

　　In addition, patience will also bring us success. When you meet with difficulties in your work, it is no use losing heart. You must keep on fighting until (till) the final victory belongs to you.

　　當有人和你意見不同或開罪你的時候，你切不可發脾氣。為什么?因為這樣做是無用的(用of no use)。你應當忍耐并且保持冷靜，唯恐和他爭吵。你必須知道忍耐不是弱而是一種美德。我希望人人都實行它。

　　另外，忍耐也會帶給我們成功。當你在工作中遭遇到困難的時候，灰心是無用的。你必須繼續作戰直到最后勝利屬于你為止。

　　第三十八天：SANITARY WAYS IN SUMMER 夏天的衛生方法

　　Not only is summer a hot season but also diseases are apt to happen. To us it is neither comfortable nor safe.If we do not wish to get sick, we must pay attention to the following sanitary ways in summer.Both fresh air and clean food are indispensable to us.We must try our best to get (obtain) them.We should take at least one bath every day.Don’t wear dirty clothes.

　　In conclusion, if we can carry out the above – mentioned rules, we will neither get (take/fall) sick nor suffer pain.

　　夏天不僅是個炎熱的季節，而且疾病也容易發生。它對我們既不舒適也不安全。我們希望不生病，就得注意下面那些夏天衛生的方法。新鮮空氣和干凈的食物兩者對我們是不可缺少的。我們必須盡全力去獲得它們。我們每天至少應當洗一個澡。不要穿臟衣服。

　　總而言之，如果我們能實行上面所說的那些規則，我們既不會生病也不會吃苦。