（一）通假字

　　1．氓之蚩蚩，抱布貿絲（"蚩蚩"通"嗤嗤"，笑嘻嘻的樣子）

　　2．匪來貿絲，來即我謀（"匪"通"非"，不是）

　　3．將子無怒，秋以為期（"無"通"毋"，不要）

　　4．于嗟鳩兮，無食桑葚（"于"通"吁"，表感嘆）

　　5．士之耽兮，猶可說也（"說"通"脫"，解脫）

　　6．淇則有岸，隰則有泮（"泮"通"畔"，邊岸）

　　（二）古今異義詞

　　1．泣涕漣漣（泣涕，古義：為眼淚|今義：鼻涕）

　　2．總角之宴，言笑宴宴（宴，古義：為歡聚|今義：為酒席）

　　3．不遑啟居（啟，古義：是跪|今義：指開啟。居，古義：指安坐|今義：指居住。）

　　4．君子所依，小人所腓（君子，古義：文中指主帥|今義：指有品德的人。小人，古義：文中指士卒|今義：指品行差的人。）

　　（三）一詞多義

　　1．言：

　　①句首助詞。如：言既遂矣。

　　②相當于"而"。如：靜言思之。

　　2．以：

　　①把，介詞。如：秋以為期。

　　②而，連詞。如：以望復關。

　　3．作：

　　①本義是起來起身，引申為興起，產生。如：薇亦作止。

　　②開始。如：天 下之難比作于易。

　　③創作，撰寫：自是指物做詩立就，又引申為著述，制造。

　　如：常作二鐵板，一板印刷，一板已自布字。

　　④勞動，勞作。如：其中往來種作，男女衣著，悉如外人。

　　⑤為，成為，引申為充當，充作。如：君當作磐石，妾當作蒲葦。

　　4．曰：

　　①動詞詞頭，無實意。如曰歸曰歸。

　　②叫做，稱作。如：明有奇巧人曰王叔遠。

　　③說。如：子曰："有朋自遠方來，不亦樂乎。"

　　5．止：

　　①語尾助詞。如：歲亦莫止。

　　②腳，足。如：當斬左止者，笞五百。

　　③停止，停留，又引申為使動用法。如：止子路宿。

　　④制止，阻止。如：殘賊公行，莫或止之。

　　⑤容止，禮貌。如：人而無止，不死何候。

　　6．載：

　　①記錄，記載。如：史載田橫事。

　　②年。如：自去舟職，五載復還。

　　③裝載。如：有好事者船載以入。引申為承擔，承受。

　　如：載舟載舟，所宜深思。

　　④乘坐，乘車。如：直上載公子車。

　　⑤祝詞，起加強語氣作用，多用于動詞或形容詞詞頭，可譯為"且""又"。如："載欣載奔"。

　　⑥副詞，開始。如：春日載陽，有名倉庚。