語句試譯

　　1.(回歸課本P23)________ ________ ________，French still had an impact on the English language.

　　盡管如此，法語對英語還是產生了巨大的影響。

　　2.(回歸課本P23)After the Norman Conquest，upper class people spoke French ________ common people spoke English.

　　諾曼征服后，上層階級說法語，而普通百姓則說英語。

　　3.(回歸課本P28)I understand now，but the question is ________ ________ I still cannot understand the meanings.

　　我現在明白了，但是問題是如果我仍然不明白意思我該怎么辦?

　　4.(回歸課本P38)The Chinese language ________ ________ many Western languages ________ ________ it uses characters which have meanings and can stand alone as words.

　　漢語與很多西方語言不同，區別在于漢語使用的基本單位漢字本身就具有意義，可以獨立成詞。

　　5.(回歸課本P38)However，________ ________ characters are used to describe objects.

　　然而，并非所有的漢字都用來描述物體。

　　1.Despite this fact　2.while　3.what if　4.differs from;in that　5.not all

　　核心知識

　　1. rule　vt.& n.　統治

　　(回歸課本P22)That is why English is a language with so many confusing rules.

　　正因為如此，英語才成了一種具有許多令人困惑不解的規則的語言。

　　歸納拓展

　　(1)vt.控制，統治，支配

　　n.規則，規章，條例

　　(2)常用短語：

　　①rule sb./sth.out 把……排除在外

　　②rule sb.out of聲明某人不能參賽，阻止某人參賽

　　③as a (general)rule一般來說，通常

　　④make it a rule to do...照例要做……，通常

　　例句探源

　　①(牛津P1747)It’s against all rules and regulations.

　　這違背了所有的規章制度。

　　②(朗文P1787)African tribal societies were traditionally ruled by a council of elders.

　　非洲部落社會傳統上由長老會控制。

　　③His injuries rule out a return to the field before the end of the season.

　　傷病使他無法在本賽季結束前重返運動場。

　　1.(2010年高考江蘇卷)The experiment has ________ the possibility of the existence of any life on that planet，but it does not mean there is no life on other planets.

　　A.found out　　　　　　B.pointed out

　　C.ruled out D.carried out

　　解析：選C。句意：試驗排除了那個星球上存在生命的可能，但是這并不意味著其他星球上沒有生命。rule out表示“排除”。A項“查明”，B項“指出”，D項“實行”。

　　2.完成句子

　　(1)我通常七點起床。

　　________ ________ ________，I get up at seven.

　　答案：As a rule