高考文言文翻譯題得分點詳解4
來源：高考網 2009-08-22 12:40:53
四、虛詞是句子的潤滑劑
虛詞是句子構成中一個不可或缺的部分，考試大綱18個文言虛詞中經常考的有“因、以、于、乃、其、為、則”等，考前應當注意把它們的用法進行歸納并強化訓練以加深印象。翻譯時，要做到“詞不離句，句不離段”，注意上下文的關系，注意意思的銜接和連貫。
［例13］俠曰：“以口腹役人，吾所不為也。”乃悉罷之。
［解析］此句的翻譯，虛詞是關鍵點，“以”，介詞，“為了”的意思；“乃”，副詞，“于是、就”的意思；“悉”，副詞，“全部”的意思。
［譯文］裴俠說：“因為飲食而役使人，是我不做的事。”于是把他們全都遣散了。
相關推薦
高考院校庫（挑大學·選專業，一步到位！）
高校分數線
專業分數線
- 日期查詢