先請看以下兩個句子 :

　　It is difficult for a young man to speak of his view of life.

　　年輕人暢談自己的人生觀是困難的。

　　It is kind of you to help me.

　　謝謝你幫助我。

　　不難看出,這兩句中的it都是形式主語，介詞for和of都是用來引起不定式的邏輯主語。

　　第一句中不定式to speak of his view of life的邏輯主語是a young man;

　　第二句中不定式to help me 的邏輯主語是you。

　　為了行文方便,我們不妨把上面第一句中的斜體部分叫做不定式for結構,把第二句中的斜體部分叫做不定式of結構。

　　這兩種結構在句中的用法是有區別的,其區別主要表現在以下幾個方面。

　　一．不定式for結構在句子中可用作主語、賓語、表語、定語、狀語等。

　　例如:

　　How would it be for you to take charge of this class?

　　你負責這個班怎么樣?(主語)

　　I’d like for you to come here.

　　我很想你來這兒(賓語)

　　The first thing would be for us to look for a shelter since it was raining so heavily.

　　雨下得這么大,要緊的事是我們找個避雨的地方。(表語)

　　There is a lot of work for us to do.

　　我們有很多工作要做 。（定語）

　　The word is too difficult for me to pronounce well.

　　這個詞的發音太難了,我發不準。(狀語)

　　而不定式of結構在句子中只能用作主語。例如:

　　It’s nice of you to invite me.

　　你邀請我,你真好。

　　It’s awfully good you of to come to see me off at the station.

　　你來車站送我,太好了。

　　二．在有不定式for結構的句子中,作表語的形容詞大都是表示事物性質的,如difficult, easy, heavy, important, necessary, possible等。這些形容詞與for后的名詞(或代詞)的關系不密切,無意義上的主表關系;反之, 它們與句中的不定式或整個不定式for結構關系卻十分緊密,有意義上的主表關系。

　　例如:

　　It is necessary for you to learn from others.

　　你向別人學習是很有必要的。

　　此句中不定式的邏輯主語you與形容詞necessary無主表關系,即不能說"You are necessary to learn from others " , 而可以說“To learn from others is necessary"/"For you to learn from others is necessary"。

　　又如:

　　It's impossible for anyone to learn English well without great efforts.(=For anyone to learn English well without great efforts is impossible.)

　　任何人不下苦功,是不可能學好英語的。

　　It’s hard for me to distinguish the twin sisters. (= For me to distinguish the twin sisters is hard.) 我很難區別這對孿生姐妹。

　　在有不定式of結構的句子中,作表語的形容詞大都是表示人物特征的,如careless, clever, foolish, honest, kind, lazy, polite, selfish等。這些形容詞與of后的名詞(或代詞)的關系十分密切,有意義上的主表關系。

　　例如:

　　It’s kind of you to do so. (= You are kind to do so.)

　　你這樣做太好了。

　　It's wrong of you to borrow his dictionary without his permission. (= You are wrong to borrow his dictionary without his permission.)

　　你沒有得到他的允許就借用他的詞典是不對的。

　　同時,這類形容詞大多數也可指不定式行為的性質,也可用于帶不定式for結構的句子中,但兩種結構在意義上有所差別。

　　試比較以下兩句:

　　It's foolish of you to buy that book.

　　It's foolish for you to buy that book.

　　上述第一句強調人的特征,of表示一種所屬關系,foolish是you的所屬特征,相當于"You are foolish to buy that book",其意為“你真傻,竟買那本書".(強調的是“你傻”)。第二句強調行為的性質for只表示一種范圍相當于“For you to buy that book is foolish",意即“你買那本書是愚蠢的"。(強調“買那本書”這件事,而不是“你”。)

　　三．在不定式for結構中不定式的邏輯主語可以是人,也可以是無生命的事物,還可以是引導詞there。

　　例如：

　　It’s important for us to study Marxism-Leninism.

　　我們學習馬列主義是重要的。

　　It is a pity for there to be any disagreement in the family.

　　家庭不和,實為遺憾。

　　而在不定式of結構中,不定式的邏輯主語只能是人或動物。例如:

　　It's really cruel of the capitalist to maltreat the child labourer.

　　那資本家虐待那個童工,實在太殘忍了。

　　It’s careless of me to mistake his umbrella for mine.

　　我真粗心,竟把他的傘當成我的了。

　　四．不定式for結構作主語的句子,可以不用先行詞it,而直接用不定式for結構做句子中的主語(見以上B),盡管這種用法比較少見;而不定式of結構則一般只用it做形式主語,不能把不定式of結構提到句首做主語。

　　例如不可說:

　　* Of you to lose so much money is careless.

　　只可說:

　　It's careless of you to lose so much money.?

　　You are careless to lose so much money.

　　你真粗心,丟了這么多錢。

　　也可以說 :

　　To lose so much money is careless of you.
 

相關推薦：

　　高考英語知識點匯總

最新高考資訊、高考政策、考前準備、志愿填報、錄取分數線等

高考時間線的全部重要節點

盡在"高考網"微信公眾號